Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Städte und Großstädte

  • 1 city

    noun
    1) [Groß]stadt, die

    the City — die [Londoner] City; das Londoner Banken- und Börsenviertel

    2) (Brit.) Stadt, die (Ehrentitel für bestimmte Städte, meist Bischofssitze)
    3) (Amer.) ≈ Stadtgemeinde, die
    4) attrib. [Groß]stadt[leben, -verkehr]
    •• Cultural note:
    The City of London ist das Gebiet innerhalb der alten Stadtgrenzen von London. Heute ist es das Geschäfts- und Finanzzentrum Londons und viele Banken und andere Geldinstitute haben dort ihre Hauptstellen. Wenn Leute über die City sprechen, beziehen sie sich oft auf diese Institutionen und nicht auf den Ort
    * * *
    ['siti]
    plural - cities; noun
    1) (a very large town.) die (Groß-)Stadt
    2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) die (Groß-)Stadt
    * * *
    [ˈsɪti]
    * * *
    ['sItɪ]
    n
    1) Stadt f, Großstadt f
    2)

    (in London) the City — die City, das Banken- und Börsenviertel

    * * *
    city [ˈsıtı] s
    1. a) (Groß)Stadt f:
    City of God REL Reich n Gottes
    b) (auch als pl konstruiert) Stadt f (Gesamtheit der Einwohner)
    2. Br inkorporierte Stadt (meist mit Kathedrale)
    3. the City die (Londoner) City:
    b) das Geschäftsviertel in der City
    c) fig die Londoner Geschäftswelt
    4. US inkorporierte Stadtgemeinde (unter einem Bürgermeister und Gemeinderat)
    5. Can Stadtgemeinde f erster Ordnung (mit großer Einwohnerzahl)
    6. Antike: Stadtstaat m
    * * *
    noun
    1) [Groß]stadt, die

    the City — die [Londoner] City; das Londoner Banken- und Börsenviertel

    2) (Brit.) Stadt, die (Ehrentitel für bestimmte Städte, meist Bischofssitze)
    3) (Amer.) ≈ Stadtgemeinde, die
    4) attrib. [Groß]stadt[leben, -verkehr]
    •• Cultural note:
    The City of London ist das Gebiet innerhalb der alten Stadtgrenzen von London. Heute ist es das Geschäfts- und Finanzzentrum Londons und viele Banken und andere Geldinstitute haben dort ihre Hauptstellen. Wenn Leute über die City sprechen, beziehen sie sich oft auf diese Institutionen und nicht auf den Ort
    * * *
    (UK) n.
    Großstadt f. n.
    Stadt ¨-e f.

    English-german dictionary > city

См. также в других словарях:

  • Liste der Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen — Das deutsche Bundesland Nordrhein Westfalen besteht aus insgesamt 396 politisch selbstständigen Städten und Gemeinden (Stand: 1. Januar 2010). Diese verteilen sich wie folgt: 269 Städte, darunter 22 kreisfreie Städte (alle sind Großstädte), 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Städte und Gemeinden in NRW — Das deutsche Bundesland Nordrhein Westfalen besteht aus insgesamt 396 politisch selbstständigen Städten und Gemeinden (Stand: 1. Januar 2008). Diese verteilen sich wie folgt: 268 Städte, darunter 23 kreisfreie Städte, 35 große kreisangehörige… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der flächengrößten Städte und Gemeinden Deutschlands — Die Liste der flächengrößten Städte und Gemeinden Deutschlands stellt die 100 nach der Fläche größten deutschen Städte und Gemeinden zusammen (Gebietsstand: 1. Januar 2011; Quellen: Statistische Landesämter und Statistisches Bundesamt). Die drei… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg — Kommunen und Landkreise Baden Württembergs …   Deutsch Wikipedia

  • Städte der Welt — Die Liste der Städtelisten nach Ländern bietet einen Überblick über die Listen von Städten, Orten und Gemeinden einzelner Länder. A Liste der Städte in Afghanistan Liste der Städte in Ägypten Liste der Gemeinden in Albanien Liste der Städte in… …   Deutsch Wikipedia

  • Städte in Österreich — Die Liste der Städte in Österreich bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der Städte in Österreich. Aufgeführt ist auch eine alphabetische Liste aller Städte des Landes sowie eine Übersicht der eingemeindeten und ehemaligen …   Deutsch Wikipedia

  • Städte in der VR China — Karte von China Die Liste der Städte in der Volksrepublik China bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren städtischen Siedlungen der Volksrepublik China, also der Städte im geographischen Sinne. Aufgeführt sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Großstädte — sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern. Inhaltsverzeichnis 1 Großstädte in Deutschland 2 Großstädte in Österreich 3 Großstädte in der Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Bedeutende Straßen und Plätze von Rhein-Ruhr — Die Liste enthält besonders bedeutende und bekannte Straßen und Plätze der Städte und Großstädte der Metropolregion Rhein Ruhr. Inhaltsverzeichnis 1 Bergkamen 2 Bochum 3 Bonn 4 Bottrop …   Deutsch Wikipedia

  • Städte in Russland — Dies sind zwei Listen der Städte in Russland, einmal nur der Großstädte nach Einwohnerzahl und einmal aller Städte, alphabetisch geordnet. Die Listen enthalten nur Orte, die aktuell den Status „Stadt“ (город) besitzen, einschließlich solcher… …   Deutsch Wikipedia

  • Städte in Bolivien — Bolivien Die Liste der Städte in Bolivien bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der Städte des südamerikanischen Staates Bolivien. Inhaltsverzeichnis 1 Agglomerationen nach Einwohnerzahl 2 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»